This invitation was sent to me and other members of our section some time ago, but I feel it provides a nice example of the sort of messages that are sent over the office intranet. See how much you can understand by reading through it first without using plugins like Rikaichan to help you! Naturally, [...]
Nariyuki (成り行き) generally means something like ‘the natural scheme of things’, but it can be a bit of a surprise the first time you come across it in a given situation. This post looks at a few examples of its usage.
Polite Japanese doesn’t always have to mean long sentences full of complicated vocabulary. Sometimes the shortest messages are also most enlightening. Take a look at this little email message.