Archive | Notes RSS feed for this section

Hanpa Nai – 半端ない

On April 26, 2011 in Notes, Reading, Slang, Vocabulary

Here’s a curious expression I came across a while ago on Twitter. 半端ない. You might recognise it from 中途半端, but this slang version has quite a different meaning!

Read full story · Comments { 5 }

伝言 – Taking Messages in Japanese

On November 1, 2010 in Notes, Reading

Continuing with the theme of taking messages, here is a look at another note with a few new expressions. This one is more formal and can also be used to make notes about visitors. Be sure to check out the other post first.

Read full story · Comments { 0 }

Taking a Message / とのこと

On October 27, 2010 in Grammar, Notes, Reading, た・ち・つ・て・と

Office messages are known as 伝言 (でんごん) and a vital part of business life in Japan, or indeed many countries. Today we take a look at a simple example and a peculiar piece of grammar that is often used when taking messages.

Read full story · Comments { 0 }

You’ve Got Mail!

On October 14, 2010 in Keigo, Notes, Reading

Unexpected things in the mail are always a concern. “Oh no, what have I missed? It’s not a bill, is it? Or worse, overdue tax payments? Heaven forbid I have to make a phone call in Japanese…” Today we take a look at a standard postal note to help you deal with stuff like this.

Read full story · Comments { 2 }

Do Without Asking / 勝手ながら

On October 2, 2010 in Grammar, Keigo, Notes, Reading, か・き・く・け・こ

Here’s a nice little piece of grammar that you can use instantly to convey a polite message. How to write a note telling someone you’re taking the day off with Katte Nagara (勝手ながら).

Read full story · Comments { 2 }